Traduction DeepL

Hallo Anita,

Ich hoffe, dass es Ihnen gut geht und dass es auch Ihren Lieben gut geht.

Ich erlaube mir, Sie zu kontaktieren, weil ich Ihre Hilfe brauche.

In der Tat wünscht sich ein Waadtländer (seit 1963) Kontakte in Bern, um seine kleine Tochter während ihres Studiums unterzubringen.

Tatsächlich wird sein kleines Mädchen, das 19 Jahre alt ist, an der Universität Bern studieren, und er würde gerne eine Gastfamilie (oder ein IPA-Mitglied) finden, die bereit wäre, sie in Bern aufzunehmen.

Sie wird vom 14.09.2020 bis zum 03.06.2021 dort sein und möchte von Montag bis Freitag untergebracht werden.

Am liebsten würde sie frühstücken und zu Abend essen.

Selbstverständlich zahlt das Mädchen für ihre Unterkunft und die daraus resultierenden Kosten.

In der Hoffnung, dass Sie uns helfen können, und um Ihnen für Fragen zur Verfügung zu stehen, grüße ich Sie herzlich.

Passen Sie gut auf sich auf.

SERVO PER AMIKECO

Juriens Christian
_________________________
Président
International Police Association
Section Suisse - Région Vaud
Grand'Rue 10
1071 Chexbres VD
+41 (0)79/395.00.30
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

Bonjour Anita,

J'espère que tu vas bien et que tes proches également.

Je me permets de te contacter car j'ai besoin de votre aide.

En effet, un membre de la région vaudoise (depuis 1963) souhaiterait avoir des contacts sur Berne pour loger sa petite fille pendant ses études.

En effet, sa petite fille qui a 19 ans va étudier à l'université de Berne et il souhaiterait lui trouver une famille d'accueil (ou un membre IPA) prête à l'accueillir à Berne.

Elle y sera du 14.09.2020 au 03.06.2021 et aimerait être logée du lundi au vendredi.

Idéalement, elle souhaiterait pouvoir bénéficier d'un petit déjeuner et d'un souper.

Bien entendu, la fille paiera son logement ainsi que les frais en découlant.

En espérant que tu vas pouvoir nous aider, et en restant à ta disposition pour toutes questions, je te transmets mes meilleures salutations.

Prends bien soin de toi.